Asking someone an innocuous question in a public environment and then respecting her reaction to that is overwhelmingly not going to cause fear or anxiety. Walking up to a woman on the street for no other purpose than to force her to give you her time and attention might because it's clear you are trying to get something for yourself from her - that vibe is the real problem.