Based on the fact that men in swinger's clubs and polyamory gatherings don't interact with scantily clad women who are right there in front of them (and not just a picture) that way, I'm going to venture that it's primarily socialized in the larger culture.