I don't know enough about US domestic violence laws but I do know that this is mainstream language for domestic abuse organizations here, so hopefully it is part of the legal structure as well.

Funny about the France thing.