If he is so unhappy he could divorce her as well, but so far he hasn’t. Telling people that they shouldn’t be who they are in their soul, even if it’s complicated, is uncharitable at best. You can’t know what truly goes on in other people’s relationships so stop acting like you have the right to comment.