I'm all for using language consciously but the word master has so many positive connotations, as you've already pointed out. I see no reason to stop using it as relates to the biggest, best bedroom in the house.