Of course, there’s plenty of room for further discussion but sexual intercourse does refer to penetration, where sex doesn’t necessarily. Not all women engage in any kind of penetration with other women, and some gay men don’t engage in penetration either. You’re right, there’s a lot of room for latitude on what the words are for all of this.