The only problem is the people who don’t make this distinction do it intentionally. Speaking rationally to them about the differences will have no effect. Their response is completely emotional — logic will make no mark.