The pool of men who have (for example) more than 15 partners are likely sleeping with women from each category, not just from the pool of women who also have more than 15 partners. Some of the women they are sleeping with only ever have 3 partners, or 8 (or whatever). I think that's how the disparity comes in.