This was fascinating! I used to live in an East Coast city with a prominent neighborhood, Buena Vista (pronounced Bu Nah Vista). It made me worry that I’d forget and always pronounce that word that way in other contexts.