Was he supposed to confess to cheating when it was all consensual and above board just so that she could keep hiding from her religious family? What exactly did she expect of him under the circumstances? Sounds like she needs to do some reading up on what it means to be engaged in ethical non-monogamy, particularly the parts where you don't make other people responsible for your emotions and reactions when they are simply doing what you both agreed to do.