We live in an extremely passive-aggressive culture and I find it both childish and maddening. I'm with you - say what you mean, politely and with tact if possible, but be clear, direct, and specific so that we can both hopefully get more of what we want.