Yes, that sort of passive-aggressive martyring behavior would fit the term. However, I think that women reinforcing patriarchal values about virginity, etc. is not toxic femininity, because those aren't feminine traits or norms taken to an unhealthy level. It's really just more patriarchal dominance hierarchy perpetrated by women.